Subtitles by DramaFever Translates by AnitJeon
[A Poem A Day, Episode 2 - Setiap Momen Seperti Kuncup Bunga...]
Waah, Kau bilang sepupumu adalah seorang dokter kulit yang sukses
tapi ini luar biasa.
Dia tidak pulang malam ini,
jadi jangan tidur di asrama gelapmu, dan tidurlah di sini.
Kau tahu aku benci tidur di tempat orang lain.
10 tahun yang lalu, ketika keluarga kami melarikan diri di tengah malam
Aku trauma karena tidur di berbagai tempat aneh.
Ya ampun, berhenti merengek sekitar 10 tahun yang lalu.
Lalu pulanglah setelah kau minum sebanyak yang kau mau.
Auhh, aku tidak tahan dengan Woo Bo Young.
Maksudku, kenapa dia memukul belakang kepalaku malam itu?
Aku tidak mengerti.
Sini. Pukul aku sekeras Bo Young memukulmu.
- Apa yang sedang kau lakukan? - sebenarnya...
Aku mengatakan kepada semua orang tentang masa lalumu dengan Bo Young saat makan malam perusahaan.
Apa?
Tapi Bo Young mengira kau adalah orang yang memberi tahu mereka.
- Aku sungguh minta maaf. - Aughh, kau bajingan!
Hei, jangan tarik aku! Ini baju bermerk-ku! Bagaimana jika buayanya jatuh!
Buaya? Aku harap kalian berdua mati!
Hei, lepaskan aku!
Aku akan memberi tahu Bo Young yang sebenarnya! Aku akan menyelesaikan kesalahpahamannya!
Lupakan!
Kita tidak akan akur. Apa gunanya menyelesaikannya?
Aku tidak peduli jika kita terus bersikap seperti musuh.
"A Fresh Star" oleh Woo Bo Young.
"Aku meluruskan simpul yang bengkok."
"Aku juga mengambil duri itu."
"Tanpa berlama-lama atau menyesal..."
"Aku meluruskan posisiku."
"Aku membiarkan hubungan yang bengkok itu pergi."
"Dengan perasaan ringan dan pola pikir yang percaya diri..."
"Aku menghapus hari kemarin dengan harapan hari esok yang lebih baik."
Mungkinkah karena nama penyairnya juga Bo Young?
Dia tahu persis bagaimana perasaanku.
Itu benar. Aku akan melupakan hari kemarin untuk hari esok yang lebih baik.
Aku akan fokus pada pekerjaanku daripada membuang energiku hanya untuk emosiku.
Maka kesempatanku akan datang. Aku yakin itu.
Aigoo, tidurlah di kamarmu, Bo Young!
"Luka" oleh Yoon Soo Chun.
"Setelah patah hati satu kalii, luka tak terlihat..."
"...bersemayam di hati seseorang?"
Omo... Omo, Bahkan dia bertindak seperti dia baik-baik saja
dia pasti masih sangat terluka karena Min Ho.
Aigoo, malang sekali.
[Rumah Sakit Shinsun]
- Silahkan minum kopinya! - Hmmm, Thank you.
Selamat pagi. Oh, hei! Karyawan yang Ramah!
Jangan. Woo Sonsaeng bukan Karyawan yang Ramah.
Apa? Ngomong-ngomong, karena aku tidak bisa makan malam, bagaimana kalau kau membelikanku makan siang?
- Sebagai Karyawan yang Ramah. - Aihhh, benar-benar.
Sudah kubilang dia bukan Karyawan Ramah.
Mereka membatalkannya karena pegawai kontrak belum pernah dipilih sebelumnya.
- Benarkah? - Ya.
Kau sungguh akan seperti itu? Aku memberimu banyak petunjuk.
Kau benar-benar ingin membuatnya lebih terluka?
Aihh, keapa Shin Min Ho belum datang?
Dasar Pemalas! Peserta latihan justru datang terakhir!?
Ngomong-ngomong, aku sedang berpikir
tentang mengapa Woo Sonsaeng dan Shin Min Ho tidak bicara.
Apa Kau berpikir Dokter Woo menyukai Min Ho tapi ditolak olehnya?
Apa yang salah? Tidak bisakah aku membuat lelucon? Aku bercanda.
Yang Kau katakan itu benar.
Woo Sonsaeng naksir padanya jadi dia mengiriminya puisi setiap hari
tapi dia menolaknya.
Dan ketika orang tahu tentang itu, dia benar-benar dipermalukan.
Bisakah kau berhenti?
Oh, dia mulai lagi.
Cara dia memalingkan muka dan mengipasi air matanya.
Jangan lakukan ini.
Mari fokus pada pekerjaan daripada membuang energiku hanya untuk emosiku.
Tapi semakin memikirkannya, aku jadi semakin marah.
Apa yang membuat Shin Min Ho berpikir dia bisa menolak Woo Sonsaeng?
Dia tidak sehebat itu.
- Aku minta maaf aku terlambat. - Kalau begitu kenapa kau terlambat?
Kenapa?
Apa apaan? Apa yang salah dengan Woo Sonsaeng?
Dia marah karena kau menolak Bo Young di masa lalu.
Bukannya aku yang menolaknya. Kenapa dia marah?
Karena mereka dekat.
Aku minta maaf. Ini salahku.
Itu benar. Ini semua salahmu. Kita selesai!
- Apa? - Aku bercanda.
Lagipula Aku akan pergi selama dua bulan. Aku tidak akan memikirkannya.
Jika Kau benar-benar minta maaf, mari kita pergi ke Gyeongnidan-gil hari ini.
Kenapa? Ayo pergi.
Jika kata benda menggantikan bagian itu, "that."
Sudah waktunya untuk mulai bekerja. Kenapa Kim Sonsaeng belum datang kesini?
Hei, mau kemana, Joo Yong, Joo Yong? Ayo kita rayakan!
Hei, mau kemana? Ini hari pertama kita! Hei, Joo Yong! Hei!
Bagaimana jika dia masih marah karena aku meninggalkannya hari itu?
Lupakan. Aku memutuskan untuk tidak mendekatinya.
Selamat pagi! Apa Kau memiliki akhir pekan yang baik, bayiku, Joo Yong, Joo Yong?
Ya, aku rasa begitu.
- Tapi ini tidak terduga. - Hmm, Apa itu?
Yah, aku pikir kau masih akan marah tentang aku meninggalkanmu di bus.
Aku yakin Kau harus pergi ke toilet, untuk urusan mendesak lain.
Aeyy, aku bukan tipe yang menyimpan dendam seperti itu, Joo Yong, Joo Yong.
Itu melegakan.
Tunggu, aku awalnya memutuskan untuk bersikap biasa saja tentang itu,
tapi melihat bagaimana Kau lega, aku pikir aku membuat keputusan yang salah.
Aku berubah pikiran. Aku marah!
- Apa? - Kenapa Kau tidak mengirim pesan padaku?
Kau seharusnya menjelaskan kondisimu!
Kau meremehkanku? Oooh...
Kau bukan bayiku lagi! Joo Yong, Joo Yong, Han Joo Yong!
Aku minta maaf.
Ini tidak benar. Jika aku marah padamu ketika Kau merasa lega akan sikapku,
Aku terlihat seperti senior yang kejam dan gila.
Aku ambil kembali. (Sikap marahku) Kau masih bayiku! Joo Yong, Joo Yong, Han Joo Yong!
Sayangku! Apa kau ketakutan?
Aku akan menaikkan intersitasnya. Tolong beritahu aku jika menyakitkan.
Baik.
- Tidak apa-apa? - Ya.
- Si cengeng Bo Young. - Ya?
Orang-orang magang memberitahuku tentang julukan yang diberikan Shin Min Ho padamu.
"Si cengeng Bo Young."
Aku selalu bertanya-tanya kenapa hanya hal-hal yang menyedihkan terjadi.
Untuk Si cengeng Bo Young, menangis setiap saat.
Di saat seperti ini...
- Bekerjalah dengan keras. - Baik.
Aku akan melakukannya.
Aigoo, itu hebat. Bekerja keraslah besok juga.
Badanku pegal semua karena bermain dengan anak kembarku kemarin.
Tolong rawat Pasien Lee Ki Young untukku, oke?
Terima kasih atas kerja kerasnya. Baik, sampai jumpa besok.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Aku lelah. - Tetaplah bekerja.
- Baik. - Saya akan mulai pelatihannya.
Dokter, jari-jari kakiku sakit sekali.
Aku tidak tahu kenapa jari-jari kakiku sakit bahkan mereka tidak ada.
Ini disebut Phantom pain. (Rasa nyeri yang dirasakan pada organ tubuh yang tidak lagi dimiliki seseorang)
Situasi otak belum menyadari situasi sebenarnya,
jadi kau akan merasakan sensasi seperti rasa sakit di bawah sana.
- Aku akan membantumu mengurangi rasa sakit. - Baik.
Mengerikan untuk dilihat, 'kan?
Tidak!
Ti-Tidak!
Aku minta maaf. Dia masih seorang peserta pelatihan yang tidak memiliki pengalaman.
Tidak apa-apa. Aku hanya tidak menyukai tatapannya.
Shin Sonsaeng, bawakan kruk untuk latihan berjalan pasien ini.
Apa?
Oh, tentu.
Situasi aneh apa ini?
Wa... tunggu...
Ketua menyuruhku berhenti.
Dia mengatakan aku tidak memenuhi syarat karena aku menyerahkan pekerjaanku pada orang lain.
- Apa? - Kau pasti senang, Si cengeng Bo Young.
Ini yang kau inginkan.
Apa maksudmu?
Kau ingin mendorongku keluar sehingga Kau bisa menjadi karyawan penuh waktu.
Dan itulah Kenapa Kau tidak mengajarkan peserta pelatihan dengan benar!
Apa yang kau katakan?
Jika Kau telah mengingatkan Min Ho tentang kondisi pasien, ia akan bekerja lebih baik.
Maka... aku tidak akan disuruh untuk berhenti oleh Ketua.
Aku sudah memberitahunya. Aku melakukannya...
tapi aku tidak tahu kalau Min Ho akan sangat menakutkan.
Kau tidak tahu? Apa itu masuk akal?
Kau bilang cintamu kepadanya sepihak!
Ambil ini. Ini surat pengunduran diriku.
Aku tidak bisa mengajukannya sendiri karena aku sudah memencurahkan keringat dan air mata untuk profesi ini,
jadi ajukan oleh dirimu! Ini yang kau ingin...
lakukan...
- Padaku. - Kenapa Kau seperti itu?
Jangan marah.
Aku marah, tapi aku akan melepaskanmu kali ini.
Pergi dan ajari para peserta pelatihan dengan benar!
Kenapa Kau membuatku melakukan pekerjaanmu?
Akulah yang seharusnya kesal.
Lupakan. Aku sudah berjanji tidak akan begini.
Baiklah, aku mengerti bagaimana peserta pelatihan bisa terguncang karenanya.
Itu sebabnya aku memberitahumu untuk menyiapkan mental pasien yang diamputasi.
Aku tidak tahu apa maksudnya "diamputasi".
Apa? Apa Kau yakin Kau mengambil jurusan terapi fisik?
- Apa yang kau lakukan di sekolah? - Aku bermain-main. Kenapa?
Kau pasti bangga.
Pasien itu masih trauma karena kehilangan kakinya akibat kecelakaan mobil.
Pasti berat untuknya menjadi penyanang disabilitas sekrang,
tapi Kau membuatnya menyaksikan bagaimana nanti orang-orang melihatnya.
Apa Kau menyadari apa yang dilakukan oleh wajahmu yang terkejut?
Aku merasa kasihan padanya!
Tolong sadarkan dirimu! Aku memutuskan untuk tidak membencimu lagi.
Aku akan bekerja lebih keras daripada membuang energiku hanya untuk emosiku.
- Jadi aku berharap Kau akan bekerja keras juga. - Oh.
Jika Kau sudah selesai, Aku akan pergi sekarang.
Ouchh, sakit!
Ini titik yang sama dengan yang tadi terantuk!
Heol! Sepertinya Si cengeng Bo Young menendang Shin Min Ho!
Itu pasti sakit.
Silahkan lewat sini.
- Silahkan lepaskan pakaianmu disini. - Baik.
Perut. Apa dia dicurigai menderita radang usus buntu?
Omong-omong, kenapa Kim Dae Bang belum datang?
Apa perlu sepagian untuk kelilingi setiap bangsal dan mengambil Rontgen.
Maksudku adalah Anda harus melepakan pakaian, lalu mengenakan jubah ini.
Bagaimanapun, tolong cepat pakai ini.
Haruskah? Baik.
Silakan naik ke sana setelah Anda memakai itu.
Kenapa Anda berdiri di sana?
Maksudku Anda harus naik ke sana dan berbaring.
Benarkah? Kenapa kau tidak bilang begitu?
Aku hampir mati mencoba mengatur posisi dan melakukan Rontgen sendirian.
Aihh, kenapa begitu lama? Pagi ini sibuk sekali.
Yahh, aku minta maaf. Aku mendapat telepon kalau paketku datang.
jadi aku bertanya-tanya apa aku harus mengambilnya saat ini atau saat makan siang.
"Sekarang juga? Makan siang? Sekarang juga? Makan siang?"
Tapi aku tidak sadar sampai waktu makan siang tiba.
Aku terlambat karena aku pergi untuk mengambil paket-ku. Aku minta maaf.
Hei, lihat ini, Joo Yong, Joo Yong. Bagaimana menurutmu dengan topi ini?
Yaaa, aku tidak bisa memilih, jadi aku akan membeli keduanya.
Aku akan menyimpan yang tidak aku sukai. Bantu aku memutuskannya.
Jadi, bagaimana dengan yang ini? Yang ini dikenal sebagai topi bandara Lee Jong Suk.
Jika aku memakainya, aku berubah menjadi Lee Jong Suk. Apa aku tidak terlihat keren? Bagaimana penampilanku?
- Itu tidak buruk. - Benarkah?
Lalu bagaimana dengan yang ini? Yang ini dikenal sebagai topi perdana Park Bo Gum.
Mari kita coba.
Lihat, ini terlihat keren. Apa aku tidak terlihat seperti Park Bo Gum?
- Itu tidak buruk juga. - Benarkah?
Tunggu, itu menyulitkan. Hei, jangan seperti itu!
Tolong pilihkan satu untukku.
Lee Jong Suk atau Park Bo Gum?
Lee Jong Suk? Park Bo Gum? Lee Jong Suk? Park Bo Gum?
Sunbae, tidak bisakah kau membuat keputusan sendiri?
- Apa? - Kau tahu.
Aku belajar untuk TOEIC (Tes B.Inggris yang diranvang khusus untuk mengukur kemampuan B.Inggris sehari-hari orang-orang yang bekerja dilingkungan Internaional) sehingga aku bisa masuk ke sekolah pasca sarjana.
Kenapa kau terus menggangguku?
Mengganggumu? aku hanya bertanya satu pertanyaan.
Jika tidak diganggu, Aku sudah menyelesaikan tiga pertanyaan sekarang.
Dan juga, aku mengalami kesulitan merawat pasien sendirian,
karena Kau tidak bisa membuat keputusan.
Bagaimana aku bisa belajar di lingkungan seperti ini?
Baik. Aku akan segera memutuskan.
Aku akan mencoba untuk tidak mengganggu mu.
Terima kasih banyak.
Untuk hari ini. Mohon agar Kau berlatih berjalan.
- Baik, Sonsaengnim. - Terima kasih atas kerja kerasnya.
- Apa kau belajar banyak? - Ya.
Ngomong-ngomong, kemana perginya Shin Min Ho? Aku belum melihatnya sedari tadi.
Aku tidak tahu. Dia tidak menjawab panggilanku.
Apa? Woo Sonsaeng!
- Apa Kau tahu di mana Min Ho? - Bukankah dia bersamamu?
Jika dia bersamaku, aku tidak akan bertanya.
Aku akan mencarinya.
Apa dia berhenti karena kau membuatnya kesal?
Para pekerja magang bilang kau menendang Shin Min Ho di kakinya!
Apa?
Aku tidak menendangnya. Aku pikir mereka salah paham.
Bagaimanapun, kenapa kau seperti itu?
Kau harus membedakan pekerjaan dengan kehidupan pribadimu.
Jangan tunjukkan emosimu sendiri di lingkungan kerja.
Aigoo, astaga.
Setelah Kau mencoba mengusir keluar seniormu
Kau mencoba untuk mengusir seorang peserta pelatihan juga.
Woo Sosaeng, kau membuatku takut.
Auhh, aku sangat takut.
AKu menendang Shin Min Ho? Aku menunjukkan emosiku sendiri?
Setelah aku mencoba untuk mengusir keluar seniorku, aku mencoba untuk mengusir keluar seorang peserta pelatihan juga?
Siapa? Aku?
Tidak, sudah berjanji tidak akan seperti ini.
Aku akan fokus pada pekerjaanku daripada membuang energiku hanya untuk emosiku.
Omong kosong!
Kalian meremehkanku? Aku tidak akan tinggal diam.
Aku tidak akan menahannya lagi!
Ngomong-ngomong, kemana perginya bocah itu?
Apa dia benar-benar berhenti?
Auh, benar-benar.
Hei, bangunlah.
Bangunlah!
Jam berapa sekarang?
Aku duduk berpikir, tapi tidak sengaja ketiduran.
Aku memintamu untuk bekerja keras, 'kan? Apa itu terdengar seperti lelucon?
Apa kau meremehkanku karena orang-orang seperti itu?
Apa yang kau katakan? Aku tidak tidur dengan sengaja.
Aku jatuh tertidur karena tidak sengaja.
Kau benar-benar...
Ikuti aku. Kita harus pergi untuk Bed-Side-PT. (Melakukan latiha fisioterapi di bangsal pasien)
Kita bicara lagi nanti.
Baiklah, mari kita coba sekali lagi.
Harap pegang bahuku dengan tangan kirimu dan bangun.
Tolong luruskan punggungmu dan tahan kakimu.
Satu dua tiga.
Tolong mulai dengan bagian pantat Anda.
Tolong luruskan sedikit lagi.
Sekarang, silakan duduk kembali dengan perlahan.
Tolong turunkan pantat Anda terlebih dulu.
Seperti itu. Benar.
Itu jauh lebih baik daripada kemarin.
Cukup untuk hari ini.
Baiklah.
Harap diingat untuk melakukan latihan itu dari waktu ke waktu.
Woo Sonsaeng.
Apa kau melihat kantong plastik hitam di bawah tempat tidurku?
Ada apel di dalamnya. Bisakah Kau mengupakannya untukku?
Haruskah aku bangunkan wali Anda?
Tidak, aku hanya ingin Woo Sonsaeng yang melakukannya.
Dia tidak tidur semalam, jadi dia lelah.
Aku lelah karena merawatmu juga.
Pasien mamandang rendah aku juga, 'kan?
Shin Sonsaeng.
Kupaskan beberapa apel untuk pasien ini.
Apa? Aku?
- Aku? - Ya.
Aku punya pasien lain untuk diobati.
Sampai jumpa besok.
Kupas yang cantik.
Masalahnya adalah, aku belum pernah mengupas apel sebelumnya,
jadi ini yang terbaik yang bisa aku lakukan.
Hei, hei, berhenti di situ. Ketahuan Kau.
Kenapa Kau di sini? Kau bilang kau punya pasien lain.
Kau berbohong, 'kan?
Kau membiarkanku mengupas apel dengan sengaja, 'kan?
- Kenapa? Tidak boleh? - Apa apaan?
Kenapa aku harus melakukannya ketika walinya ada? Memangnya aku pesuruh?
Aku seorang peserta pelatihan yang ada di sini untuk pelatihan praktis.
Jika Kau tahu itu, kenapa Kau tidur di tangga?
Sadarkan dirimu! Aku tidak akan bersikap baik lagi padamu.
Hei, aku juga mengalami kesulitan.
Apa Kau tahu bagaimana rasanya melakukan sesuatu yang tidak Kau sukai?
Kalau begitu jangan lakukan itu! Ini bukan taman bermainmu.
Kau tidak dapat menahan tempat ini
atau berhak berada di sini dengan pola pikir itu.
Baiklah, aku rasa aku harus berhenti sendiri. Aku akan berhenti!
Auh, keparat.
Akulah yang ingin berhenti.
- Hei, apa? Apa Kau benar-benar berhenti? - Ya!
Aku tidak bisa melakukan sesuatu yang aku benci selama sisa hidupku!
Tapi orang tuamu akan marah. Bisakah kau meyakinkan mereka?
Jangan khawatir Mereka akan benar-benar luluh pada logika luar biasaku.
Appa, kau terlihat seperti Jung Woo Sung. Kau sangat keren.
Eomma, kamu terlihat seperti Suzy. Kau terlihat begitu muda.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin berhenti dari pelatihan praktis. Maksudku, sekolah.
Aku menyadari bahwa aku tidak ditakdirkan untuk ini selama pelatihan praktikku.
Kurasa Appa, Eomma, dan Hyung semuanya cocok menjadi dokter, tapi aku...
tidak cocok untuk menjadi ahli terapi fisik.
bukankah begitu?
- Baik, berhentilah. - Benarkah?
Aku bercanda. Jika Kau tidak melanjutkan pelatihan praktikmu
dan bekerja di rumah sakitku, kembalikan padaku mobilmu.
Aku hanya membelikannya untukmu jika Kau dalam kondisi itu. (Mengikuti pelatihan praktis dan bekerja di Rumah Sakit Appa)
- Kempalikan kartuku juga, Nak. - Bagaimana bisa kau begitu picik?
Tolong aku sekali ini saja. Kumohon?
Buatkan saja aku sebuah kafe di lobi rumah sakitmu.
- Hei, pergilah. - Kenapa?
Kenapa kau tidak bisa membiarkan anakmu menjadi pemilik kafe?
Siapkan kafe untukku! Siapkan kafe untukku! Siapkan kafe untukku!
- Siapkan kafe untukku! - Aku pulang.
Kenapa dia?
Ini bukan yang pertama kalinya.
Omong-omong, bagaimana keadaan pasien THR-mu? (THR - Total Hip Replacement adalah mengganti sendi pinggul yang mengalami degenerasi, penyakit, atau kecelakaan)
- Dia teman teman kuliahku. - Oh benarkah?
Dia menderita Limping Gait. (Kelainan cara berjalan)
Ya, itu disebabkan oleh perbedaan panjang kaki setelah patah tulang pinggulnya.
Akibatnya, dia mengalami skoliosis, jadi dia butuh sol.
Aishh.
Apa? Apa dia benar-benar pulang ke rumah?
Argh, sudah kubiang. Dia bilang dia akan berhenti dari pelatihan praktis...
Kenapa dia disini?
Apa apaan? Aku pikir Kau akan berhenti. Kenapa kau di sini?
- Aku di sini untuk berkemas. - Hei, benarkah?
Aku bercanda. Pikirkan urusan kalian sendiri?
Keparat itu. Apa haknya meneriakiku?
Auh, aku bisa gila.
Jika semua orang ada di sini, ayo pergi ke ruang konferensi.
Kita harus pergi sekarang sebelum praktek lagi.
- Tapi, kenapa tiba-tiba? - Apa?
Bukankah aku sudah memberitahu kalian?
Fisioterapis sling baru akan bergabung dengan kita.
Kau memberitahu kami hal itu. Tapi tidak bilang hari ini.
Dia secara resmi bekerja mulai besok, tapi sebelum itu, dia akan menyampaikan pada kita...
...tentang arah terapinya.
Itu akan sangat membantu bagi kita juga. Ayo kita pergi.
Oke.
Sehebat apa dia sampai menyebabkan semua keributan ini?
Tujuan akhir dari rehabilitasi adalah untuk mengubah pola pergerakan...
.. .yang dikendalikan oleh plastisitas otak.
Untuk mengubah plastisitas otak, latihan aktif sangat penting.
Dan itu juga tujuan terapi slingku.
Ya Tuhan.
Tidak heran dia menyebabkan semua keributan.
Aku tidak percaya Ye Jae Wook Saem ada di sini.
- Apa kau mengenalnya? - Tentu saja.
Kau tidak tahu karena Kau belum belajar terapi sling,
tapi pria itu sangat terampil.
Ia dikenal sebagai Fisioterapis sling terbaik di Korea.
Dan kualifikasinya tidak bisa dipercaya.
Dia lulusan dari NYU (New York University), dan dia memenuhi syarat untuk mengajar di seluruh dunia.
Dia juga menerbitkan banyak makalah tentang SCI. (Science Citation Index : Indeks Kutipan Sains))
Itulah mengapa ratusan orang hadir di setiap seminarnya.
Ah, dia juga ada di koran.
Koran?
Apa? Apa itu berarti anakku tidak memiliki cerebral palsy? (gangguan gerak yang mempengaruhi otot yang disebabkan oleh kerusakan otak yang terjadi sebelum atau sesudah kelahiran)
Ya, meskipun dia tidak dapat mengendalikan gerakannya
dia menunjukkan gejala yang berbeda dari cerebral palsy.
Aku pikir dia harus menjalani pemeriksaan lain.
Apa kau ingat? Seorang pasien yang berada di tempat tidur selama 10 tahun dengan "cerebral palsy"
sebenarnya DRD, jadi dia bisa berjalan lagi setelah satu minggu. (DRD: Dopa Responsive Dystonia/ Penyakit segawa, penyakit yang menyerupai Parkinson atau Kelumpuhan otot)
- Jadi itu Ye Je Wook Sonsaengnim rupanya. - Hm.
Bukankah dia mengesankan?
Lihat itu. Bahkan direktur rumah sakit menyambutnya langsung.
Sapalah.
Dia mungkin menawarkan gaji luar biasa hanya untuk berada di sini.
Auh, kualifikasinya luar biasa
dan dia juga tampan.
Dia benar-benar tipeku.
Astaga. Kita akan terlambat praktek. Ayo pergi
Ayo.
Aku selalu diberitahu bahwa tidak ada posisi tetap yang tersedia.
Tampaknya untuk seseorang seperti dia selalu ada.
Dia mungkin berada pada jabatan yang berbeda dariku.
Apa Kau sudah di sini, Joo Yong, Joo Yong?
- Aku datang lebih awal untuk belajar. - Aku tahu.
Ngomong-ngomong, kita harus mengunjungi banyak kamar rumah sakit hari ini.
Apa kau mau pergi? Atau aku saja?
Kau? Aku...
Oh, aku setuju untuk tidak melakukan ini, bukan?
Aku akan pergi. Tetaplah belajar. Belajar.
Jawabannya adalah C.
Itu benar-benar pengetahuan dasar. Bagaimana dia bisa salah?
Apa dia melakukan kesalahan?
Jawabannya adalah D. Dia salah lagi.
Apa apaan? Aku pikir dia sedang belajar dengan keras.
Haruskah aku mengatakannya...
atau tidak?
Haruskah aku mengatakannya...
atau tidak?
Itu benar. Aku yakin dia akan sadar ketika dia memeriksa ulang jawabannya.
Aku tidak akan mengatakannya. Aku sudah memutuskannya.
Meskipun Kau baru saja melihatnya di konferensi, aku akan memperkenalkannya secara resmi.
Ini adalah Ye Jae Wook Sonsaengnim.
- Dia sangat terampil... - Aku tahu aku tahu.
Dia adalah Fisioterapis sling terbaik di Korea. Saya sudah menyaksikan banyak video seminar Anda.
Aku mengenalnya dengan baik juga.
Tapi, sebagai seseorang yang bekerja di rumah sakit besar teratas di Korea
kenapa kau datang ke rumah sakit kecil ini...
"Rumah sakit kecill ini?"
Ya, aku minta maaf.
Aku minta maaf karena mempertahankan Park Sonsaeng yang hebat...
yang menyerahkan pekerjaannya pada orang lain.
Jika Kau sangat tidak puas, kenapa Kau tidak berhenti?
- Ketua, bukan itu yang saya maksud... - Tutup mulutmu!
Bagaimanapun, direktur rumah sakit bekerja sangat keras
untuk mendapatkan Ye Sonsaeng di sini.
- Jadi belajar banyaklah darinya... - Ketua.
Jika kita sudah selesai, bolehkah aku keruanganku?
Ya, tentu. Silahkan.
Wah, dia benar-benar tampan.
Tolong tahan posisi itu.
Baik, tolong tunggu sebentar. Kami akan merekamnya sekarang.
Tolong tahan nafasmu.
Baik, kita semua sudah selesai. Terima kasih! Ya, semoga harimu menyenangkan!
Joo Yong, Joo Yong, mari kita makan semangkuk Samgyetang panas untuk makan siang.
Apa Yukgaejang lebih baik? Samgyetang? Yukgae-
Oh, aku akan segera memutuskan.
Yukgaejang! Bagaimana dengan Yukgaejang?
Aku akan menonton seminar sambil makan sandwich.
Baik, Aku akan makan sendiri.
Ini adalah grafik pasien dari departemen kami.
Dan ini adalah jadwal terapi sling. Silakan gunakan sebagai referensi.
- Tentu, terima kasih. - Ngomong-ngomong...
Aku benar-benar penasaran.
Kenapa Fisioterapis terampil sepertimu datang ke rumah sakit kami?
- Apa? - Kudengar kau mendapat gaji tinggi.
Berapa banyak yang mereka tawarkan?
- Bolehkah aku memberimu saran? - Saran apa?
Silakan sikat gigimu jika Kau punya waktu untuk mengurus bisnisku.
Kau memiliki serpihan cabai merah di gigimu.
Aku merasa tidak pantas menemui pasien seperti itu.
Apa yang salah dengan pria itu? Aku tidak meminta apa pun.
Kau sungguh akan begitu?
Jangan mengatakan omong kosong kepada orang yang belum pernah Kau temui sebelumnya.
Pergi sikat gigimu.
Aih, benar.
Omo, Kau pasti suka kopi. Aku suka juga suka kopi.
Kita memiliki banyak persamaan.
Ngomong-ngomong, aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Kau punya kekasih?
- Aku tidak punya kekasih. - Aku tahu alasannya.
- Apa? - Bolehkah aku memberimu saran?
Tolong jangan tanya aku pertanyaan pribadi mulai sekarang.
Kami di sini untuk bekerja, bukan untuk mengobrol.
Omo, omo apa yang baru saja dia katakan? Ya Tuhan.
Apa yang membuatmu punya keberanian untuk merayu dia padahal Kau Janda?
Apa Kau merendahkan seorang Janda?
Apa Kau ingin dihajar oleh 5 juta Wanita Janda?
Apa? Kau mengatakan aku bersikap konyol kepada seseorang yang belum pernah aku temui sebelumnya.
Tapi kau lebih konyol dengan menanyakan apa dia punya kekasih.
Itu berbeda. Kau tidak punya sopan santun
sedangkan Aku merasa tidak ada jarak antara kami.
Aku hanya mencoba bersikap ramah!
"Ketika aku melakukannya, terlihat romantis. Sedangkan ketika orang lain melakukannya, itu terlihat erotis. "
Mau itu kotoran manusia atau binatang, sama saja! (Apa yang kulakukan dan kau lakukan itu tidak ada bedanya)
Kalian mentertawakanku?
Kau ingin tertawa sekarang?
Aku minta maaf.
Menyakiti perasaan orang adalah hobimu, bukan?
Kalau Kau itu "Show Me The Hurt" (Plesetan Show Me The Money), Kau akan memenangkan semuanya!
Kenapa Kau tidak mengubah namamu menjadi Shin Scratch saja sekalian?
Wahh, Joo Yong, Joo Yong sedang belajar dengan keras.
Aku lebih baik tidak mengganggunya.
Apa? Apa dia jadi gila karena terlalu banyak belajar?
Apa? Aku pikir Kau sedang belajar, tapi Kau melihat komik.
Aku hanya beristirahat sebentar.
Benarkah?
Apa? Aku pikir dia memang beristirahat
tapi videonya saja belum diputar lima menit.
Ada apa? Apa yang mau Kau katakan?
Anu, Aku hanya merasa kasihan pada Min Ho karena kau sangat membencinya.
Tidak bisakah Kau memperlakukannya dengan baik?
Kenapa harus Aku? Aku memutuskan untuk tidak mempertahankannya lagi.
Dia pantas mendapatkannya. Mulutnya itu murahan sekali.
Aku mengerti.
Bo Young-ah, Aku akan membayar harga untuk mulut murahanku.
Akulah yang memberitahu mereka tentang masa lalu kelammu.
Kim Sonsaeng mengatakan dia akan menghukumku karena tidak memberitahunya,
jadi aku akhirnya memberitahunya.
Jadi maafkan Min Ho, dan cobalah memaafkanku juga.
Aku minta maaf.
Aku berharap dia menerima permintaan maafku yang tulus.
Ku-Kurasa tidak.
Beraninya Kau? Aku akan membunuhmu.
- Tu-tu-tunggu! - Berhenti!
Jangan lari! Aku akan membunuhmu jika kau lari sampai menabrak pasien.
Aey-aey, lepaskan! Buayanya akan jatuh dari satu-satunya baju bermerk-ku!
Apa Kau ingin mati sebelum buayamu yang mati?
Sial! Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?
Aku menyerang Shin Min Ho atas semuanya!
Aku mencoba memberitahumu, tapi dia menyuruhku diam!
Apa?
Dia bilang bagaimanapun kalian tidak akan bisa dekat, jadi dia bilang tidak ada gunanya.
Dan dia tidak keberatan menjadi musuhmu.
Begitu? Kalau begitu aku pun tidak perlu merasa menyesal.
Dalam hal apapun, dia masih perlu dimarahi.
Dia bahkan menyebarkan desas-desus tentang aku ditolak di Kampus.
Aku pikir inilah saatnya untuk mengatakan yang sebenarnya.
Aku merasa sangat terbebani masalah itu selama beberapa tahun terakhir.
- Apa yang kau bicarakan? - Masalahnya adalah...
Aku pikir inilah saatnya untuk mengatakan yang sebenarnya.
Aku merasa sangat terbebani masalah itu selama beberapa tahun terakhir.
- Apa yang kau bicarakan? - Masalahnya adalah...
Apa yang sedang terjadi?
Kenapa kau terus mengirimiku puisi tertulis?
Apa Kau menyukaiku?
Ya.
Aku...
menyukaimu.
Sungguh?
Baiklah kalau begitu.
Aku akan memikirkanmu lebih serius mulai sekarang.
Whoa! Pasangan baru!
Dia harus mentraktirku makan.
Aku butuh beberapa bukti
Woo Bo Young, aku tidak menyukaimu.
Kita terlalu berbeda. Bagaimanapun, kita tidak serasi.
Apa apaan?
Kita tidak serasi. Kau mengatakan Aku keren saat membaca puisi.
Aku mengatakan itu karena aku tidak punya hal lain untuk dikatakan.
Sejujurnya, aku benci puisi.
Puisi yang kau berikan padaku membuatku merinding.
Wow, ini daebak. Apa Shin Min Ho menolak Woo Bo Young?
- Kurasa begitu. - Astaga, astaga!
Apa yang sedang kalian lakukan di sini?
Jadi rumor itu menyebar karena kau?
Lalu mengapa Shin Min Ho tidak mengatakan apa-apa? Dia seharusnya menjelaskan.
Dulu itu, dia kan juga tidak terlalu dekat denganmu,
jadi dia tidak keberatan bermusuhan denganmu.
Apa?
Aku yakin Kau dipermalukan karena rumor itu
tapi setelah insiden itu Min Ho pun disebut brengsek tidak bertanggung jawab, sebab itu...
...dia juga tidak punya simpati lagi kepadmu.
Auh, benar-benar.
Kalau dipikir-pikir, Kau masih saja tidak berpikir panjang.
Bagaimana Kau bisa menyalahkan Min Ho tanpa bukti apa pun?
Kau ingin kuhajar karena sekarang ada bukti?
- Silakan kenakan jubahnya. - Baik.
Daebak.
- Apa? - Kemarilah.
Apa yang salah, Joo Yong, Joo Yong? Apa masalahnya?
- Dia adalah seorang selebriti. - Dia?
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Apa maksudmu? Dia tampil di banyak drama.
Benar. Dia ada di "Rude Miss Young-ae."
- Terima kasih. - Aku mengerti.
Kau tahu daging sapi dan anggur adalah kombinasi yang bagus?
Beli daging sapi, oke?
Entahlah. Aku tidak ingat.
Ya ampun, ini membuat frustrasi. Dia juga ada di "Signal."
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku tidak menonton yang satu itu.
Lalu, bagaimana dengan "Drinking Solo?"
Seperti yang Kalian lihat, buku panduanku sangat sedikit.
Aku tidak menambahkan sesuatu yang tidak perlu...
"Drinking Solo?" Memangnya ada drama seperti itu?
Bagaimanapun, Kau menonton banyak drama untuk seorang pria yang belajar keras.
- Kulakukan saat istirahat. - Ah benarkah?
- Baik, tolong berbaring di atas. - Ya.
Ngomong-ngomong, rekan kerjaku memberitahuku bahwa Kau adalah seorang aktor.
Aku tidak menonton banyak drama, jadi aku tidak mengenalimu. Aku minta maaf.
Kenapa kau minta maaf? Tidak ada yang mengenaliku.
Apa? Dia bilang kau tampil di banyak drama.
"Sinyal," "Rude Miss Young-ae," dan "Drinking Solo."
Dia ingat semua itu? Keluargaku bahkan tidak menemukan sosokku.
Aku bahkan tampil kurang dari 0,1 detik di layar.
Jika dia ingat seorang figuran sepertiku, dia pasti sudah sering menontonnya.
[Tolong beri aku tanda tanganmu.]
Apa apaan? Dia mengatakan dia melakukannya saat beristirahat.
Berapa banyak waktu istirahat yang dia ambil?
Bagaimana? Apa bagus?
Ya, itu tidak buruk.
Tapi siapa yang mengumpulkan data perawatan pasien? Ini dilakukan dengan baik.
Woo Bo Young Sonsaeng yang melakukannya. Dia hebat dalam pekerjaannya.
Dan dia juga baik kepada pasiennya.
Kenapa juga dia dipilih sebagai Karyawan Ramah Rumah Sakit kita?
Dia menerima kartu pujian paling banyak dari pasien.
Kartu Pujian?
Permisi.
I...
Tapi itu dibatalkan karena dia adalah seorang pegawai kontrak.
- Para atasan itu benar-benar serius... - Bolehkah aku memberimu saran?
Silakan langsung ke intinya.
Ba-baiklah.
Terima kasih atas saran pada hari pertamamu.
Tidak masalah.
Darimana bocah kasar itu belajar sopan santun?
- Auh, Benar-benar! - Hei!
Apa itu tadi?
Ya, aku memang tidak kepikiran untuk berpikir panjang.
Aku harus minta maaf, kan?
Sampai Jumpa.
Lupakan. Dia tidak peduli apa kita musuh atau bukan.
Aku akan memberikan apa yang dia inginkan.
Apa? Kenapa?
Sudah waktunya untuk Bed-Side-PT, Si cengeng Woo Bo Young Sonsaengnim.
Oh... aku tahu itu.
Ikuti aku.
Ayo pergi.
Oh, apa yang terjadi pada pasien ini? Apa dia pulang ke rumah?
Masalahnya, dia meninggal pagi ini karena serangan jantung.
Tunggu...
Aku sebenarnya berencana untuk menemui kalian secara pribadi.
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Kenapa Kau berterima kasih kepa kami? Kami tidak melakukan apapun.
Kemarin, saat dia meminta kalian untuk mengupas beberapa apel
Aku sebenarnya sudah bangun.
- Apa? - Apa?
Itu hari ulang tahunku kemarin, jadi kurasa dia ingin memberiku hadiah.
Aku sangat suka apel.
Tapi aku tidak bisa memotongnya sendiri karena tanganku sangat lemah
jadi aku pikir itulah sebabnya dia memintamu untuk melakukannya saat aku tertidur.
Aku sangat menghargai usahanya...
karena melakukan sesuatu yang baik untukku
jadi aku pura-pura tidur, meski aku tahu kau sibuk.
Aku takut Kau akan menolak.
Aku benar-benar berterima kasih kepada Kalian berdua.
Dia benar-benar bahagia ketika dia melihatku makan apel.
Terima kasih atas hadiahnya.
Aku tidak tahu itu akan menjadi hadiah terakhir untukku.
Apa? Apa Ye Sonsaeng memberimu saran juga?
Itu benar. Tapi, apakah dia memberimu saran juga?
Ya! Dengan wajah robotnya itu, dia berkata...
"Bolehkah aku memberimu saran?"
Dia memberi kami saran dengan wajah itu, jadi aku pikir dia adalah mesin saran!
Bagaimanapun kita bisa mengharapkan Ye Sonsaeng dapat mengatakan hal-hal manis.
- Para Pasien Sudah tiba. - Oh baiklah.
Ayo pergi.
[Darurat, Kau dan Bintang, Kupu-Kupu Perak]
Sebentar, puisi-puisi apa ini?
Oh, Woo Sonsaeng menempelkannya agar pasien bisa melihatnya.
Dia mengatakan dia berharap ini akan memberi mereka kenyamanan.
Woo Sonsaeng?
Aku menemukan ini secara tidak sengaja.
Aku punya perasaan aku akan mendapatkan kesempatan untuk mengembalikan ini kepadamu.
Aku harap kita dapat bekerja sama dengan baik.
Woo Bo Young Sonsaeng selalu memperhatikan perasaan pasiennya,
jadi aku menginginkannya menjadi Karyawan Ramah tahun ini.
[Potong rambut 10.000 Won!] Wah, sangat murah.
Haruskah aku memotong rambutku?
Tidak, aku tidak bisa mengkhianati salon rambut langgananku didekat rumah.
Aku harus segera pergi.
Tapi harganya sangat murah. Haruskah aku memotongnya di sini?
Apa lebih baik disekitar rumah ku? Tempat ini tidak buruk juga.
Rumah ku? Disini? Rumah ku? Disini?
- Rumah ku? Disini? Rumah ku? - Sunbae, apa yang kau lakukan di sini?
Oh, Joo Yong, Joo Yong. Aku pikir kau sedang belajar.
Aku, aku sedang keluar untuk istirahat.
Apa?
Sunbae, apa Kau ingin pergi ke klub di Hongdae?
- Klub di Hongdae? - Aku melihatnya.
Aku melihat Kau menatap poster itu.
- Tidak, aku sedang melihat... - Ayo pergi. Aku akan pergi bersamamu.
Apa? Ke Hongdae?
Hei, tidakkah kau akan belajar?
Aku akan berkorban hari ini. Aku tahu sulit untuk mencoba menentukan hari ini.
Ini hadiahmu. Ayo kita pergi.
Hei, bukan itu! Aku berpikir untuk memotong rambutku. Hei, hei...
Terima kasih.
Wah, apa ini? Sebentar.
Daebak.
Terima kasih.
Wah, apa ini? Sebentar.
Woah.
Woah!
Daebak.
Wah, Aku kagum. Kapan kau belajar koreografi itu?
Aku menonton beberapa video musik selama istirahat.
- Benarkah? - Aku akan memanfaatkan istirahatku.
Apa?
Ya ampun, dia menyebut ini hadiahku, tapi dia hanya datang ke sini untuk bersenang-senang sendiri.
Kapan dia menonton begitu banyak video musik?
Dan semua komik dan drama itu juga.
Berapa banyak waktu istirahat yang dia ambil?
Apa bahkan bisa disebut istirahat?
Mungkinkh sebenarnya dia tidak pernah belajar? Joo Young Joo Young
Berhentilah menangis.
Seharusnya aku yang menangis. Padahal 'kan, mengupas apel itu tidak sulit.
Sebagai seorang peserta pelatihan biasa, harga diriku terasa runtuh karenanya.
Aku...
tidak memiliki hak untuk berada di sini, seperti yang kau katakan.
Tidak, akulah yang tidak berhak.
Aku pikir bahkan pasienku meremehkanku...
...seolah tidak cukup direndahkan oleh rekan-rekanku.
Aku membuatmu melakukannya karena rasa inferioritas yang kumiliki.
Aku bahkan tidak mengetahui niat pasienku yang sebenarnya karena aku membiarkan emosiku mengambil alih.
Bagaimana aku bisa menyebut diriku Fisioterapis fisik?
Akulah yang tidak berhak berada di sini.
Aku mengerti kenapa semua orang memandang rendah diriku.
Aih, benar-benar.
Berhentilah minum. Kau sudah mabuk.
Kau mengatakan Kau tidak keberatan menjadi musuhku.
- Aku juga merasakan hal yang sama. - Apa?
Aku tahu Kau bukan orang yang menyebarkan desas-desus,
saat di kampus, atau bahkan kali ini.
- Aku sungguh minta maaf. - Lupakan.
Aku pun ingin memusuhi diriku sendiri juga.
Aku juga... ingin memusuhi seseorang sepertiku.
Berhentilah menangis.
"Setiap Momen Seperti Kuncup Bunga" oleh Jung Hyun Jong.
"Kadang-kadang, aku menyesalinya."
"Apa yang terjadi saat itu mungkin adalah harta yang berharga."
"Seseorang pada masa lau, dan objek pada saat itu..."
"mungkin adalah hartaku yang berharga."
"Aku seharusnya bisa lebih dekat denganmu, dan lebih berbicara denganmu."
"Aku seharusnya lebih banyak mendengarkanmu, dan lebih dalam mencintaimu."
"Aku ingin tahu apakah aku melepaskanmu pergi karena lelah mendengarkanmu."
"Seakan aku telah kehilangan pikiran."
"Aku seharusnya lebih menyukai momen-momen itu."
"Setiap saat seperti kuncup bunga."
"Kuncup bunga yang mekar ketika aku bersemangat."
[Fisioterapis, Woo Bo Young]
Oh, Eomma.
Jangan khawatir Aku memutuskan untuk bekerja keras dalam pelatihan praktisku.
Aku tidak bercanda.
Tidak ada yang salah denganku. Kututup ya.
Seharusnya aku mengupasnya dengan cara yang lebih cantik.
[A Poem A Day]
Aku pulang.
Hei! Hei! Daebak! Daebak!
Aku mendapat pesan dari Park Saem dia mengatakan Ye Saem merawat atlet terkenal
dan menerima bonus ilegal, itulah sebabnya dia dipecat.
- Ye Sonsaengnim melakukannya? - Ya
Itu sebabnya dia datang ke rumah sakit kita.
Tapi itu biasanya menyebabkan suspensi lisensi (Sanksi pencabutan izin praktek). Bagaimana dia bergabung dengan rumah sakit kita?
Yah, mereka tidak ingin menimbulkan kekacauan karena melibatkan atlet terkenal makanya...
Mereka hanya memecatnya dari rumah sakit.
Astaga, sebagai seseorang yang menyarankan semua orang, padahal dirinya sendiri lebih butuh. dia adalah orang yang benar-benar membutuhkan saran.
Apa kau setuju?
Aku tidak tahu. Dia tidak terlihat seperti itu.
Saya Kepala Seksi Park Jae Hyun dari Badan Olahraga Repo.
Saya punya sesuatu untuk diberitahukan kepada Anda tentang kasus atlet kami.
Esai pada posisi dalam olahraga...
Bukankah dia cantik? Atau apakah dia imut?
- Kena Kau tidak berbicara dengannya? - Ah, aku tidak mau.
- Aish. - Tolong berkencanlah dengan Sunbaenimku.
Anggap saja sebagai menyelamatkan pria malang dari kesendirian abadinya
- Apa yang Kau katakan? Keparat ini! - Arghhh!
Kau pasti bahagia Woo Sonsaeng. Kau sangat beruntung.
- Aku iri, Ye Line. - Apa Kau tahu orang yang disebut buangan?
Itulah dirimu.
Kau pasti senang karena Kau adalah Ye Line.
Kenapa kau peduli? Sekarang Kau adalah Ye Line, jalanmu akan mudah.
Aku bisa menulis surat pengunduran diri menggantikanmu.